loveing you,loving you 中英文对照歌词

LOVING YOU歌词中英对照：

LOVING YOU
爱着你
(Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph)

Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Loving you is more then just a dream come true,
爱着你，不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你

No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意

Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你

No one else can make me feel the colors that you bring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
因为爱上你很容易，因为你如此美丽
And every day of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你

LOVIN' YOU 爱着你 (Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph) Loving you is easy 'cause you're beautiful, 爱上你很容易，因为你如此美丽 And making love with you is all I wanna do. 而与你缠绵是我心愿唯一所系 Loving you is more then just a dream come true, 爱着你，不只是一个美梦成真 And everything that I do is out of loving you. 而我所做的一切都是出于爱你 No one else can make me feel the colors that you bring. 没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽 Stay with me while we grow old 陪伴在我身边，直到我们年华老去 And we will live each day in springtime. 而我们将春天般的度过每一个日子 'Cause loving you has made my life so beautiful, 因为爱着你使我的生命变得如此美丽 And everyday of my life is filled with loving you. 而我每一天的生命都盈满了对你的爱意 Loving you, I see your soul come shining through, 爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来 And every time that we, oohh.. 而每一次当我们，噢 I'm more in love with you. 我就越来越爱你 No one else can make me feel the colors that you bring, 没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽 Stay with me while we grow old 陪伴在我身边，直到我们年华老去 And we will live each day in springtime. 而我们将春天般的度过每一个日子 'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful, 因为爱上你很容易，因为你如此美丽 And every day of my life is filled with loving you. 而我每一天的生命都盈满了对你的爱意 Loving you, I see your soul come shining through, 爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来 And every time that we, oohh.. 而每一次当我们，噢 I'm more in love with you. 我就越来越爱你 希望采纳

Loving you 演唱：张靓颖 Loving you It's easy 'Cause you're beautiful And loving you It's all I wanna do Loving you I see your soul come shining through And everything that I do It's out of loving you la la la la la la la la la la la la la la la la la la do do do do ooh aah No one else can make me feel The colors that you bring Stay with me While we grow old And we will live Each day in springtime cause Loving you Has made my life so beautiful And every day of my life It's filled with loving you And loving you it's more than chance and dream come true everytime that we oh i'm more in love with you. la la la la la la la la do do do do ooh aah cause No one else can make me feel The colors that you bring Stay with me While we grow old And we will live Each day in springtime Cause loving you It's easy 'Cause you're beautiful Every day of my life It's filled with loving you Loving you I see your soul Come shining through And everything that we I'm so in love with you la la la la la la la la la la do do do do ooh aah And loving you http://music.baidu.com/song/285021

[00:02.63]Loving you 爱你

[00:04.03]SweetHeart 心爱的人
[00:06.39]I never have told you 我从没告诉你
[00:09.23]How much I love you 我多么爱你
[00:11.95]How much I care 多么关心你 。
[00:15.82]Loving you 爱你
[00:18.16]So beautiful 如此美丽。

[00:27.06]【唱】Loving you 爱你
[00:30.29]It's easy 很简单
[00:31.71]'Cause you're beautiful 因为你漂亮 。
[00:34.84]And loving you 爱你
[00:38.06]It's all I wanna do 是我所想 。
[00:42.38]Loving you 爱你
[00:45.72]It's more than 甚于梦想的
[00:47.55]Just a dream come true 实现。
[00:50.38]And everything that I do 而且我
[00:53.62]It's out of loving you 的所做所为都出于对你的爱 。
[00:57.68]la la la la la 啦。。
[00:59.51]la la la la la 啦。。
[01:01.50]la la la la la la la la 啦。。
[01:05.80]do do do do （伴音）
[01:09.04]ooh aah..............
[01:13.12]No one else can make me feel 只
[01:16.89]The colors that you bring 有你能给我的世界带来色彩 。
[01:20.78]Stay with me 我们将白头偕老 。
[01:22.83]While we grow old
[01:24.73]And we will live 我们每天都将活
[01:26.91]Each day in springtime 在春天里
[01:28.81]Loving you 爱你
[01:31.97]Has made my life so beautiful 让我的生活丰富多彩 。
[01:36.64]And every day of my life 我生活
[01:40.02]It's filled with loving you 的每一天都充满了对你的爱 。
[01:44.02]Loving you 爱你
[01:47.28]I see your soul 我看到你的世界
[01:49.91]Come shining through 充满阳光
[01:54.76]I'm so in love with you 我深深地爱上了你 。
[01:59.46]la la la la la
[02:01.96]la la la la la
[02:03.33]la la la la la la la la
[02:07.74]do do do do
[02:10.89]ooh aah...............
本人亲自翻译啊

Loving you 爱着你，
is easy 'Cos you're beautiful 只因为你是如此地美丽
Making love with you 与你缠绵做爱，
is all I want to do 就是我全部想做的事
Loving you 爱着你，
is more that
Just a dream come true 更甚于去实现一个梦想
And everthing I do 我所做的一切都来自于爱你的缘故
is out of loving you
La La...Doo un doo un doo doo, Ah... 啦啦啦.....
* No one else can make me feel 再也无人能令我感觉到如你带给我The colours that you bring 的这般绚丽的色彩
Stay with me while we grow old 陪着我一起慢慢变老，而我们每天
And we will live each day in spring time将过着如同沐浴在春季天里的日子
Loving you has made my life so beautiful由于深爱着你,使我的生命变得如此美好
And everyday of my life 每天的生命充满了爱着你的感觉
Is filled with loving you
Loving you 爱着你，
I see your soul
Come shining through 我看到了你的灵魂向我照耀过来
And every time that we, Ooh 当每一次我们..恩..都令我更加深爱你
I'm more in love with you *
La La...Doo un doo un Doo Doo, Ah.. 啦啦啦.........
Loving you La la...Doo un Doo un Doo Doo..Ah..爱着你，啦啦.........

这首歌是《Loving you》，由Minnie Riperton（蜜妮莱普顿）和丈夫共同谱写，本歌于1975年一月首度进榜，十一个星期后，就在四月五日夺得了全美的冠军，也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声.

歌曲背景:

Minnie Riperton（蜜妮莱普顿）只可惜，才刚刚开始成名，她就在1976年发现自己患了乳癌。1979年Minnie Riperton病逝于洛杉矶，享年方31岁。有着足足五个八度音阶的宽广音域，堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一，可惜在歌坛却只能昙花一现。《Loving you》成为她留给世人的绝响。
张靓颖的翻唱，日本R&B天王平井坚的翻唱，shanice的翻唱，邓紫棋的翻唱……大陆、港澳台、日韩、东南亚、欧美……世界各国歌坛巨星中星小星、普通歌手、网络歌手、普通百姓汇集，共同挑战《loving you》。
张靓颖在《超级女声》比赛时翻唱，并凭借此歌强势晋级了《超级女声》前三甲，获得“海豚公主”的美誉，也让中国民众开始认识到这首歌。

这首歌的作者是海豚音的鼻祖，该歌横跨5个八度音域，期间有2个高音一个是“ more than ”另外一个是海豚音，当然最高音就是那个海豚音，唱这首歌一定要有足够“本事”！



Loving you -----Minnie Riperton(原唱，1975）
英文歌词

Loving you
Is easy 'Cause you're beautiful
Making love with you
is all I wanna do
Loving you
ismore than
Just a dream come true
And everything that I do
is out of loving you
La La...Doo un doo un doo doo, Ah...
No one else can make me feel
The colours that you bring
Stay with me when we grow old
And we will live each day in spring time
Cos loving you has made my life so beautiful
And every day of my life
Is filled with loving you
Loving you
I see your soul
Come shining through
And every time that we, Ooh
I'm more in love with you
La La...Doo un doo un Doo Doo, Ah..
Loving you La la...Doo un Doo un Doo Doo..Ah..
No one else can make me feel
The colours that you bring
Stay with me when we grow old
And we will live each day in spring time
Cos loving you
it's easy
'cause you 're beautiful
and every day of my life
it filled with loving you
loving you
I see your soul
Come shining through
and every time that we
hoo~
I am more in love with you
la.......
do.....
ha......