everytime you kissed me,潘多拉之心所有歌词

　　潘多拉之心所有歌词
　　TV版第25话插曲 Everytime You Kissed Me】
　　词曲：梶浦由记 演唱：Emily Bindiger
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　I trembled like a child
　　我像一个孩子似地发抖
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang for the hope
　　我们为希望而歌唱着
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than my dream
　　比我的梦还甜美
　　we were there, in everylasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　roses die,
　　玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain
　　秘密隐藏在伤痛之中
　　winds are high up on the hill
　　风肆虐着山丘
　　I cannot hear you
　　让我听不见你的声音
　　come and hold me close
　　来到我身边，靠近我吧
　　I'm shivering cold in the heart of rain
　　我的心在雨中冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn
　　黑暗降临，我呼唤着黎明
　　.
　　silver dishes for the memories,for the days gone by
　　为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
　　singing for the promises
　　为诺言而歌唱
　　tomorrow may bring
　　明天能够到来
　　I harbour all the old affection
　　我庇护着所有的旧感情
　　roses of the past
　　以及曾经的鲜艳玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone
　　黑暗降临，夏日也将消逝了
　　joys of the daylight
　　晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight
　　星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love
　　所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
　　ruby tears have come to me, for your last words
　　红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love
　　我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
　　waiting for you, my love
　　我等着你，我的爱。
　　now let my happiness sing inside my dream....
　　现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　my heart was in such pain
　　我的心无比痛楚
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang of the grief
　　我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter tha......

Parallel Hearts
演唱：FictionJunction KEIKO/WAKANA/KAORI/KAIDA YURIKO
作词/作曲/编曲：梶浦由记
发售日： 2009.4.29 価格：VTCL-35065 \1,155（tax in）
收录内容：1.Parallel Hearts2.ひとみのちから（Vo．YUUKA）3.Parallel Hearts～Instrumental～4.ひとみのちから～Instrumental～

bokura wa
mirai wo kaeru chikara wo
yume ni miteta
NOIZU no naka kikoete kita kimi no naki koe
waratteita boku no yowasa wo abaita
kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete
bokura wa mirai he mukau yuuki wo
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
koko he kaeri tsuka mada
kimi no koto wo shiritei to omotte hajimete
yori soenai kokoro no kyori ni obieta
wakari aenai to wakatta soredake de
futari ga hajimatte yume
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashiba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
doko made yukebaii no......
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo
hitori de yuku hazudatta mirai wo
kaeru chikara wo kudasai
kimi ga warau soredake de
takaku toberu
bokura wa kokoro wo tsuragu yuuki wo
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeri tsuku made
我们梦见自己拥有改变未来的力量
喧闹中传来你的哭泣声
揭开了我欢笑背后的软弱
你的前路必须由你自己决定
去追寻另一片天空吧
我们渴望拥有前往未来的勇气
直到取回迷失于过去的你能够展露笑容的现今
第一次产生了想要了解你的念头
曾为彼此内心的距离而感到害怕
如今明白了无法真正相互理解
但我们却也因此渐渐走到一起
我想抚慰你所有的泪水和伤痛
但你却距我于千里之外 这是如此令我身感不安
究竟该去何处寻觅你的身影……
喧闹中传来你的歌声
远去消逝的我因而得以重现于你的眼前
请赐我力量改变那本应独自前往的未来
你展露了笑容 仅此便能让我振翅高飞
我们渴望拥有心灵相系的勇气
直到找回能和彷徨于爱的你一同欢笑的自己
仆等(ぼくら)は
未来(みらい)を変(か)える力(ちから)を
梦(ゆめ)に见(み)てた
ノイズの中(なか)闻(き)こえて来(き)た君(きみ)の泣(な)き声(ごえ)
笑(わら)っていた仆(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた
君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない
违(ちが)う空(そら)追(お)いかけて
仆等(ぼくら)は未来(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を
欲(ほ)しがって过去(かこ)に迷(まよ)う
君(きみ)が笑(わら)うほんとうの
现在(いま)へ还(かえ)り付(つ)くまで
君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて
寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距离(きょり)に怯(おび)えた
分(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで
二人(ふたり)が始(はじ)まって行(い)く
涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど
走(はし)れば走(はし)るほど远(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる
何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの……
ノイズの中(なか)闻(き)こえて来(く)る君(きみ)の歌声(うたごえ)
失(な)くしていた仆(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)见(み)えるよ
一人(ひとり)で行(い)く筈(はず)だった未来(みらい)を
変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい
君(きみ)が笑(わら)うそれだけで
高(たか)く飞(と)べる
仆等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を
欲(ほ)しがって爱(あい)に迷(まよ)う
君(きみ)と笑(わら)うほんとうの
仆(ぼく)に还(かえ)り付(つ)くまで


Everytime You Kissed Me，应该是《蕾西》吧
词曲：梶浦由记 演唱：Emily Bindiger
Everytime you kissed me
每当你亲吻我的时候
I trembled like a child
我像一个孩子似地发抖
gathering the roses
收集一朵朵玫瑰
we sang for the hope
我们为希望而歌唱着
your very voice is in my heartbeat
你独特的声音铭刻在我的心跳里
sweeter than my dream
比我的梦还甜美
we were there, in everylasting bloom
我们在这里，永恒地绽放着
roses die,
玫瑰凋落，
the secret is inside the pain
秘密隐藏在伤痛之中
winds are high up on the hill
风肆虐着山丘
I cannot hear you
让我听不见你的声音
come and hold me close
来到我身边，靠近我吧
I'm shivering cold in the heart of rain
我的心在雨中冷得发抖
darkness falls, I'm calling for the dawn
黑暗降临，我呼唤着黎明
.
silver dishes for the memories,for the days gone by
为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
singing for the promises
为诺言而歌唱
tomorrow may bring
明天能够到来
I harbour all the old affection
我庇护着所有的旧感情
roses of the past
以及曾经的鲜艳玫瑰
darkness falls, and summer will be gone
黑暗降临，夏日也将消逝了
joys of the daylight
晨曦的愉悦
shadows of the starlight
星光的倩影
everything was sweet by your side, my love
所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
ruby tears have come to me, for your last words
红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
I'm here just singing my song of love
我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
waiting for you, my love
我等着你，我的爱。
now let my happiness sing inside my dream....
现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
Everytime you kissed me
每当你亲吻我的时候
my heart was in such pain
我的心无比痛楚
gathering the roses
收集一朵朵玫瑰
we sang of the grief
我们唱出忧伤
your very voice is in my heartbeat
你独特的声音铭刻在我的心跳里
sweeter than despair
比绝望更甜美
we were there, in everylasting bloom
我们在这里，永恒地绽放着
underneath the stars
在繁星之下
shaded by the flowers
在花影之下
kiss me in the summer day gloom, my love
在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱
you are all my pleasure, my hope and my song
你是我所有的快乐、希望与诗歌
I will be here dreaming in the past
我将于此，在曾经里做梦
until you come
直到你出现
until we close our eyes
直到我们闭上我们的眼睛……


怎么听都有一种浓浓的哀伤啊~~~

【OP ED】
　　Parallel Hearts
　　演唱：FictionJunction KEIKO/WAKANA/KAORI/KAIDA YURIKO
　　作词/作曲/编曲 :梶浦由记
　　发售日： 2009.4.29 価格： VTCL-35065　\1,155（tax in） 收录内容： 1.Parallel Hearts2.ひとみのちから　（Ｖｏ．ＹＵＵＫＡ） 3.Parallel Hearts～Instrumental～4.ひとみのちから～Instrumental～
　　仆等(ぼくら)は
　　未来(みらい)を変(か)える力(ちから)を
　　梦(ゆめ)に见(み)てた
　　ノイズの中(なか)闻(き)こえて来(き)た君(きみ)の泣(な)き声(ごえ)
　　笑(わら)っていた仆(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた
　　君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない
　　违(ちが)う空(そら)追(お)いかけて
　　仆等(ぼくら)は未来(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を
　　欲(ほ)しがって过去(かこ)に迷(まよ)う
　　君(きみ)が笑(わら)うほんとうの
　　现在(いま)へ还(かえ)り付(つ)くまで
　　君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて
　　寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距离(きょり)に怯(おび)えた
　　分(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで
　　二人(ふたり)が始(はじ)まって行(い)く
　　涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど
　　走(はし)れば走(はし)るほど远(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる
　　何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの……
　　ノイズの中(なか)闻(き)こえて来(く)る君(きみ)の歌声(うたごえ)
　　失(な)くしていた仆(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)见(み)えるよ
　　一人(ひとり)で行(い)く筈(はず)だった未来(みらい)を
　　変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい
　　君(きみ)が笑(わら)うそれだけで
　　高(たか)く飞(と)べる
　　仆等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を
　　欲(ほ)しがって爱(あい)に迷(まよ)う
　　君(きみ)と笑(わら)うほんとうの
　　仆(ぼく)に还(かえ)り付(つ)くまで
　　bokura wa
　　mirai wo kaeru chikara wo
　　yume ni miteta
　　NOIZU no naka kikoete kita kimi no naki koe
　　waratteita boku no yowasa wo abaita
　　kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
　　chigau sora oikakete
　　bokura wa mirai he mukau yuuki wo
　　hoshigatte kako ni mayou
　　kimi ga warau hontou no
　　koko he kaeri tsuku made
　　kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
　　yori soenai kokoro no kyori ni obieta
　　wakari aenai to wakatta soredake de
　　futari ga hajimatte yuku
　　namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
　　hashiba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
　　doko made yukebaii no......
　　NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
　　nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo
　　hitori de yuku hazudatta mirai wo
　　kaeru chikara wo kudasai
　　kimi ga warau soredake de
　　takaku toberu
　　bokura wa kokoro wo tsuragu yuuki wo
　　hoshigatte ai ni mayou
　　kimi to warau hontou no
　　boku ni kaeri tsuku made
　　我们梦见自己拥有改变未来的力量
　　喧闹中传来你的哭泣声
　　揭开了我欢笑背后的软弱
　　你的前路必须由你自己决定
　　去追寻另一片天空吧
　　我们渴望拥有前往未来的勇气
　　直到取回迷失于过去的你能够展露笑容的现今
　　第一次产生了想要了解你的念头
　　曾为彼此内心的距离而感到害怕
　　如今明白了无法真正相互理解
　　但我们却也因此渐渐走到一起
　　我想抚慰你所有的泪水和伤痛
　　但你却距我于千里之外　这是如此令我身感不安
　　究竟该去何处寻觅你的身影……
　　喧闹中传来你的歌声
　　远去消逝的我因而得以重现于你的眼前
　　请赐我力量改变那本应独自前往的未来
　　你展露了笑容　仅此便能让我振翅高飞
　　我们渴望拥有心灵相系的勇气
　　直到找回能和彷徨于爱的你一同欢笑的自己
　　“Maze”
　　■主唱：「savage genius feat.近江知永 」
　　作词　：　ああ
　　作曲　：　奥井雅美
　　编曲　：　MACARONI☆
　　发售日： 2009.6.3 価格： VTCL-35058　\1,155（tax in) 收录内容： 1.Maze 2.夕暮れ、初恋。 3.Maze（without vocal) 4.夕暮れ、初恋(without vocal)
　　永远不変の爱なんて
　　信じられるかしら
　　甘い红茶に溶かす溜め息模样
　　もう待ちくたびれたよ
　　あなたを追いかけて落ちゐWONDERLAND
　　どこまて行けばいぃの
　　色とりどりの暗を拔けて
　　道しゐべの旋律 心が浮ざだす
　　时记仕挂けの运命（さだめ）ならば
　　坏してしまえ 私は自由
　　あなたが真実 Cather in a MAZE
　　生きゐ证
　　浅い眠りのほとり　歪んだ梦のパレード
　　ふざけた猫にあげよう　ひなぎくの轮
　　もう　自分の名前さえ忘れそうだよ
　　焦燥のサイン　リングワンダリング
　　私はどこにいるの？
　　気づけば囚われの迷子
　　涙ノ海　溺レル…悪梦ならいいのに
　　やみくもの赌け　胜てる筈よ
　　彼の足迹隠す　Queen of Heart
　　容易く泣かない
　　Catcher in a Maze 朝がくるわ
　　イビツな丘で眠る　未熟なサナギ…私
　　白いあの月を捕まえられたなら
　　もしかしたら　あなたに逢えるのかしら？
　　「どこまで行けばいいの？」
　　「イロトリドリの闇を行け！」
　　アンバランスな足取り　茨のトンネルでも
　　信じてみるの　芽吹いた梦
　　いつかはちゃんと辿りつけるわ
　　あなたが真実
　　Catcher in a Maze 生きる证
　　永远不动摇的爱
　　是否能够让人相信
　　甜甜的红茶融化时露出感叹的摸样
　　因为等待我已经疲惫不堪
　　我追寻你而去 坠落到那片美妙的大陆
　　应当何去何从？
　　穿过数不尽的黑暗
　　旋律引领前方道路 内心浮现出不安
　　若命运设下时间的陷阱
　　将它毁坏掉吧 我便能获得自由
　　你就是我的真实 在迷宫中追寻
　　存在的证明
　　于浅浅入眠的身畔 有扭曲梦魇的游行
　　给嬉戏玩耍的小猫 递一朵小小的雏菊
　　就连自己的姓名 我也几乎要遗忘
　　原地彷徨的足迹 正是焦躁的痕迹
　　我到底是身在何方？
　　回过神来我已成为迷途羔羊
　　被泪水的汪洋淹没 真希望是噩梦一场
　　即使胡乱的赌局 明明也理应能赢
　　心之女王却掩去了他的足迹
　　我不愿这么轻易地哭泣
　　在迷宫中追寻 黎明终将会来临
　　沉眠于倾斜的山坡 我如同未熟的蝶蛹
　　若是能抓住那皎洁的明月
　　我是不是就可能见到你？
　　「我到底该走到哪里？」
　　「穿越数不尽数的黑暗而去！」
　　即使迈着蹒跚的脚步 走在荆棘的隧道
　　我愿试着相信 相信刚刚萌芽的梦想
　　相信总有一天我能平安抵达
　　你就是我的真实
　　在迷宫中追寻 活着的证明
　　ED2【找到我】
　　演唱：savage genius 作词：AA 作曲：奥井雅美
　　【关于TV版第25话插曲 Everytime You Kissed Me】
　　词·曲：梶浦由记 歌：Emily Bindiger
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　I trembled like a child
　　我像一个孩子似地发抖
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang for the hope
　　我们为希望而歌唱着
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than my dream
　　比我的梦还甜美
　　we were there, in everylasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　.
　　roses die,
　　玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain
　　秘密隐藏在伤痛之中
　　winds are high up on the hill
　　风肆虐着山丘
　　I cannot hear you
　　让我听不见你的声音
　　come and hold me close
　　来到我身边，靠近我吧
　　I'm shivering cold in the heart of rain
　　我的心在雨中冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn
　　黑暗降临，我呼唤着黎明
　　.
　　silver dishes for the memories,for the days gone by
　　为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
　　singing for promises
　　为诺言而歌唱
　　tomorrow may bring
　　明天能够到来
　　I harbour all the old affection
　　我庇护着所有的旧感情
　　roses of the past
　　以及曾经的鲜艳玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone
　　黑暗降临，夏日也将消逝了
　　.
　　joys of the daylight
　　晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight
　　星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love
　　所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
　　ruby ears have come to me, for your last words
　　红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love
　　我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
　　waiting for you, my love
　　我等着你，我的爱。
　　.
　　now let my happiness sing inside my dream....
　　现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　.
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　my heart was in such pain
　　我的心无比痛楚
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang of the grief
　　我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than despair
　　比绝望更甜美
　　we were there, in everylasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　underneath the stars
　　在繁星之下
　　shaded by the flowers
　　在花影之下
　　kiss me in the summer gloom, my love
　　在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱
　　you are all my pleasure, my hope and my song
　　你是我所有的快乐、希望与诗歌
　　I will be here dreaming in the past
　　我将于此，在曾经里做梦
　　until you come
　　直到你出现
　　until we close our eyes
　　直到我们闭上我们的眼睛……详见： http://baike.baidu.com/view/2194586.htm

每当你亲吻我的时候 我像一个孩子似地发抖 收集一朵朵玫瑰 我们为希望而歌唱着 你独特的声音铭刻在我的心跳里 比我的梦还甜美 我们在这里，永恒地绽放着 玫瑰凋落， 秘密隐藏在伤痛之中 风肆虐着山丘 让我听不见你的声音 来到我身边，靠近我吧 我的心在雨中冷得发抖 黑暗降临，我呼唤着黎明 为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里， 为诺言而歌唱 明天能够到来 我庇护着所有的旧感情 以及曾经的鲜艳玫瑰 黑暗降临，夏日也将消逝了 晨曦的愉悦 星光的倩影 所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。 红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语 我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣 我等着你，我的爱。 现在让我在梦中唱出我的幸福吧…… 每当你亲吻我的时候 我的心像受了重伤 收集一朵朵玫瑰 我们唱出忧伤 你独特的声音铭刻在我的心跳里 比绝望更甜美 我们在这里，永恒地绽放着 在繁星之下 在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱 你是我所有的快乐、希望与诗歌 我将于此，在曾经里做梦 直到你出现 直到我们的眼睛互相靠近

　　早上好！
　　给您 潘多拉之心 everytime you kissed me 歌词 中文翻译 吧--
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　I trembled like a child
　　我像一个孩子似地发抖
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang for the hope
　　我们为希望而歌唱着
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than my dream
　　比我的梦还甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　roses die,
　　玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain
　　秘密隐藏在伤痛之中
　　winds are high up on the hill
　　风肆虐着山丘
　　I cannot hear you
　　让我听不见你的声音
　　come and hold me close
　　来到我身边，靠近我吧
　　I'm shivering cold in the heart of rain
　　我的心在雨中冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn
　　黑暗降临，我呼唤着黎明
　　.
　　silver dishes for the memories,for the days gone by
　　为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
　　singing for the promises
　　为诺言而歌唱
　　tomorrow may bring
　　明天能够到来
　　I harbour all the old affection
　　我庇护着所有的旧感情
　　roses of the past
　　以及曾经的鲜艳玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone
　　黑暗降临，夏日也将消逝了
　　joys of the daylight
　　晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight
　　星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love
　　所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
　　ruby tears have come to me, for your last words
　　红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love
　　我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
　　waiting for you, my love
　　我等着你，我的爱。
　　now let my happiness sing inside my dream....
　　现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　my heart was in such pain
　　我的心无比痛楚
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang of the grief
　　我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than despair
　　比绝望更甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　underneath the stars
　　在繁星之下
　　shaded by the flowers
　　在花影之下
　　kiss me in the summer day gloom, my love
　　在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱
　　you are all my pleasure, my hope and my song
　　你是我所有的快乐、希望与歌
　　I will be here dreaming in the past
　　我将于此，在过去中做梦
　　until you come
　　直到你出现
　　until we close our eyes
　　直到我们闭上我们的眼睛……

　　。。。希望您满意。。。

　　《everytime you kissed me》歌词----动画《潘多拉之心》片头曲


　　词·曲：梶浦由记 歌：Emily Bindiger


　　Everytime you kissed me 每当你吻我时刻

　　I trembled like a child 我像孩子般颤抖
　　gathering the roses 收集朵朵玫瑰
　　we sang for the hope 我们因希望而歌
　　your very voice is in my heartbeat 你独特声音在我心跳里铭刻
　　sweeter than my dream 比梦还要甜美
　　we were there, in everylasting bloom 我们于此在永恒绽放里
　　.roses die,玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain 秘密隐藏在伤痛里
　　winds are high up on the hill 风肆虐着山丘
　　I cannot hear you 让我听不到你
　　come and hold me close 来拥我入怀
　　I'm shivering cold in the heart of rain 我在雨中心冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn 黑暗降临，我呼唤黎明


　　silver dishes for the memories， 我将记忆装在银盘里

　　for the days gone by为逝去的日子
　　singing for the promises 为诺言而放歌
　　tomorrow may bring 明天能够到来
　　I harbour all the old affection 我庇护着所有过去的感情
　　roses of the past 和曾经的玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone 黑暗降临，夏日将消逝
　　.joys of the daylight 晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight 星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love 你身边所有的都很甜美，我的爱
　　ruby tears have come to me, 流下红宝石般眼泪，

　　for your last words 因为你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love 我就在这里唱着爱之歌
　　waiting for you, my love 等候你 我的爱。
　　.
　　now let my happiness sing inside my dream....现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　.
　　Everytime you kissed me 每当你吻我时刻

　　my heart was in such pain 我心无比痛楚
　　gathering the roses 收集朵朵玫瑰
　　we sang of the grief 我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat 你独特声音在我心跳里铭刻
　　sweeter than despair 比绝望更甜美
　　we were there,in everylasting bloom 我们于此在永恒绽放里
　　underneath the stars 在繁星之下
　　shaded by the flowers 在花影之中
　　kiss me in the summer day gloom, my love在夏日悲伤里亲吻我吧，我的爱
　　you are all my pleasure, my hope and my song 你是我所有的快乐，希望和歌谣

　　I will be here dreaming in the past 我将一直沉睡在往日梦里

　　until you come 直到你出现
　　until we close our eyes 直到我们闭上双眼

每次你吻了我
我颤抖得像个孩子
采集的罗斯
我们唱的希望
您的声音在我的心跳
甜度比我的梦想
我们在那里，在everylasting绽放
玫瑰死了，
秘密是里面的痛
风是HIG h达山丘上
我不能听到你
来抱我关闭
我发抖的寒冷，在雨水的核心
夜幕降临，我呼吁的曙光
银菜或回忆，
过去的几天里，
歌唱的承诺
明天可能会带来
我所有旧的感情海港
玫瑰的过去
夜幕降临，夏天将会消失
欢乐的日光
星光的阴影
一切都在你身边的甜，我的爱
红宝石耳朵来我往，你的最后一句话
我在这里只是唱我的情歌
等着你，我的爱
现在让我的幸福我的梦想里面唱歌....
每次你吻了我
我的心在这样的痛苦
采集的罗斯
我们唱的悲痛
您的声音在我的心跳
甜度比绝望
我们在那里，在everylasting绽放
下面的明星
遮蔽花
吻我在夏天悲观，我的爱
你是我很高兴，我希望我的歌
我会在这里做梦，在过去
直到你来
直到我们闭上眼睛

挽弓满弦如霹雳 火失冻夜空 离别之歌若哭吟 射君落九天 深深刻在心中的 是遗忘久远的回忆 是被诅咒的誓言 成为反复私撤的伤口 如果这一刻是注定 至少让我最爱的人来动手吧 无法抗拒的这力量 如同黑暗将他吞噬 业火贯穿如螺旋 尘世若颠覆 冰红之吻若血痕 射君落九天 [你没有忘记过什么吧？] 这是很久以前的传说 凡是被那只魔物袭击的人 全身都会被诅咒所侵袭 总有一天 会变成和它一样的怪物 [这伤是何时留下的？] 事情要追朔到两人初次见面 那是他为了救她所付负的伤 一切都从他们相遇的那刻开始 [相遇就是注定破灭的约定] 哭干的眼泪 化成悲哀的蓝色火焰 变成银光闪烁的箭飞向天空 一次又一次 直到他停止呼吸 这个世界不再有我所心爱的人 在这大地上还能开出什么颜色的花？ 烈火袭夜如禁印 带我身罪孽 且用此锋利白矢 自决我性命

恋人を射ち堕とした日 （将恋人射杀之日） 二番目の記憶 第二回记忆 弓(ゅみ)がしなり弾(はじ)けた焔(ほのお) 挽弓满弦射出霹雳之火 夜空(ょぞら)を凍(こ)らせて 冻结夜空 凜(りん)と蒼(あお)く別(わか)れの歌(うた)を 凄凉苍蓝的离别之歌 恋人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす… 将恋人(你)射落… 遠(とお)い日(ひ)の忘(わす)れ物(もの) 遥远时日的遗忘之回忆 引(い)き裂(さ)かれた傷痕(きずあと) 成为反复撕扯的伤口 詛(のろ)われし約束(ゃくそく)を 那被诅咒的誓言 その胸(むね)に宿(やど)して 在心中铭刻 「避(さ)けられぬ終焉(しゅえん)は “如果这个结局是注定的话 せめて愛(いと)しいその手(て)で…」 至少让我最爱的人来动手吧……” 抗(あらが)えぬ衝動(しょうどう)の 无法抗拒的力量 闇(やみ)が彼(かれ)を包(つつ)んだ… 如同黑暗将他吞噬 歪(ゆが)む世界螺旋(せかいらせん)の焔(ほのお) 颠覆尘世螺旋的业火 輪回(りんね)を貫(つらぬ)いて 贯穿轮回 凜(りん)と赤(あか)く血途(ちぬ)れくちづけ 凄凉绯红的血之亲吻 恋人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす… 将恋人(你)射落… 忘レモノハ在リマセンカ…? “你没有遗忘了的东西吗？ 古(いにしえ)の伝説(でんせつ) 那古老的传说 その魔物(まもの)に傷(きず)を負(お)わされた者(もの)は 凡是被那只魔物伤害的人 詛(のろ)いが全身(ぜんしん)を駆(か）け回(めぐ)り 都会遭到席卷全身的诅咒 やがては同(おな)じ魔物(まもの)に 終究会完全变成和它一樣的魔物的下场吧 成(な)り果(は)てるだろう… 会完全变成那样… その傷(きず)を負(お)ったのはいつ… 这伤是何时留下的…? それは二人(ふたり)が出会(であ)ったあの日(ひ)まで溯(さかのぼ)る 事情要回溯到两人的初遇的那天 彼(かれ)が彼女(かのじょ)を助(たす)けた時(とき)に負(お)った傷(きず) 他为救她而被魔物伤到 全(すべ)ては出会(であ)った時(とき)から始(はじ)まっていた… 一切都从他们的相遇的一刻开始… 岀会(であ)いは喪失(そうしつ)への約束(やくそく)… 相逢就是那注定破灭的约定… 枯(か)れ果(は)てた涙(なみだ)は 哭干的眼泪 哀(かな)しみの蒼(あお)い焔(ほのお)を宿(やど)し 化成悲哀的苍蓝之焰 銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く矢(や)を放(はな)つ 闪耀着银色光芒的箭矢被射出 何度(なんど)でも 唯(ただ)...彼(かれ)が息絶(いきた)えるまで… 一次又一次直到...他停止呼吸… 愛(あい)すゐ人(ひと)を 我所心爱的人 失(うし)った世界(せかい)には 已消逝于此世 どんな色(いろ)の花(はな)が 世上还能有怎样色彩的鲜花 咲(さ)くだろう？ 绽放开花 月(つき)を抱(だ)いた十字(じゅうじ)の焔(ほのお) 拥抱银月的十字之火 茨(いばら)を倦(ま)きつけて 带我身罪孽 凜(りん)と白(しろ)く最後(さいご)の弓矢 凄凉洁白的最后一箭 私(わたし)を射(う)ち墮(お)とす… 将我射落… (愛すゐ人を失った世界にはどんな色の花がさくだろう？…) 在失去了爱人的这个世界上 会开放出怎样颜色的花朵？…

Everytime you kissed me 每当你亲吻我的时候 I trembled like a child 我像一个孩子似地发抖 gathering the ross 收集一朵朵玫瑰 we sang for the hope 我们为希望而歌唱着 your very voice is in my heartbeat 你独特的声音铭刻在我的心跳里 sweeter than my dream 比我的梦还甜美 we were there, in everylasting bloom 我们在这里.永恒地绽放着 roses die. 玫瑰凋落 the secret is inside the pain 秘密隐藏在伤痛之中 winds are high up on the hill 风肆虐着山丘 I cannot hear you 我听不见你的声音 come and hold me close 来到我身边.靠近我吧 I'm shivering cold in the heart of rain 我的心在雨中冷得发抖 darkness falls, I'm calling for the dawn 黑暗降临.我呼唤着黎明 silver dishes or memories, 我将记忆装在银色的盘子里 for the days gone by 为怀念逝去的日子 singing for promises 为诺言而歌唱 tomorrow may bring 明天能够到来 I harbour all the old affection 我庇护着所有的旧感情 roses of the past 以及曾经的鲜艳玫瑰 darkness falls, and summer will be gone 黑暗降临.夏日也将消逝了 joys of the daylight 晨曦的愉悦 shadows of starlight 星光的倩影 everything was sweet by your side, my love 所有事物在我爱的你身边.都是甜美的.我的爱 ruby ears have come to me, for your last words 红宝石般的音色来到我身边.为了你最后的话语 I'm here just singing my song of love 我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣 waiting for you, my love 我等着你.我的爱. now let my happiness sing inside my dream.... 现在让我在梦中唱出我的幸福吧…… Everytime you kissed me 每当你亲吻我的时候 my heart was in such pain 我的心像受了重伤 gathering the ross 收集一朵朵玫瑰 we sang of the grief 我们唱出忧伤 your very voice is in my heartbeat 你独特的声音铭刻在我的心跳里 sweeter than despair 比绝望更甜美 we were there, in everylasting bloom 我们在这里.永恒地绽放着 underneath the star 在繁星之下 shaded by the flowers 花的影子 kiss me in the summer gloom, my love 在夏日的黑暗里亲吻我吧.我的爱 you are all my pleasure, my hope and my song 你是我所有的快乐、希望与诗歌 I will be here dreaming in the past 我将于此.在曾经里做梦 until you come 直到你出现 until we close our eyes 至死不渝

When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起



You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我



There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒



You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我 中英文对照

Break My Heart-Blue
You break my heart, you break my heart
You break my heart, you break my heart heart
You break my heart, you break my heart
You break my heart, you break my heart heart
I know we’re not together
I know we grew apart
But I can’t ignore this feeling
It’s like a tattoo on my heart
And I can’t stop thinking about you
Love up with somebody else
It’s too much, every night in bed
And I can’t quit thinking about you
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel safe
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
A painter bought our picture
And he diss off you away
If you’re confused I’m doing better
What the hell am I meant to say?
And I can’t stop thinking about you
Love up with somebody else
It’s too much, every night in bed
And I can’t quit thinking about you
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel safe
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
Every time I think about it
I get that extra tack
But I know that I gotta reset
Nothing I do or say will bring you back
And I can leave the door wide open
Hopin one day you walk right through
But I can stand a second right now
Thinking you enjoy him fucking you
He’s fucking you, he’s fucking you
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart

歌曲：《Everytime》 歌词： Notice me 亲爱的，请看着我的眼睛 Take my hand 握紧我的手 Why are we strangers when 告诉我，为什么我们会变得如此陌生 Our love is strong 正当我们的爱浓郁的时候？ Why carry on without me? 为什么不和我继续爱下去？ Everytime I try to fly 你知道吗，每当我要重新出发 I fall without my wings 每次都难以忘怀 I feel so small 没了你的我，是这么的渺小 I guess I need you, baby 亲爱的，我是那么的需要你 And everytime I see you in my dreams 每当在梦中见到你 I see your face, it's haunting me 我都是那么仔细的盯着你，你让我这般魂牵梦绕 I guess I need you, baby 亲爱的，我真的很需要你 I make believe可是，每次我只能假装 That you are here 假装你就在我的身边 It's the only way 唯有这样 I see clear 我才能看清一切 What have I done? 我经常在想我究竟做错了什么？ You seemed to move on easy 你就那般决绝地离开了我 Everytime I try to fly 你知道吗，每当我要重新出发 I fall without my wings 每次都难以忘怀 I feel so small 没了你的我，是这么的渺小 I guess I need you, baby 亲爱的，我是那么的需要你 And everytime I see you in my dreams 每当在梦中见到你 I see your face, you are haunting me 我都是那么仔细的盯着你，你让我这般魂牵梦绕 I guess I need you, baby 亲爱的，我真的很想你 I may have made it rain 也许都是我的不好 Please forgive me 请你原谅我 My weakness caused you pain 如果我曾带给你苦痛 And this song is my sorry 这首歌就是我的歉意 At night I pray 我夜夜祈祷 That soon your face will fade away 你熟悉的面孔能从我的世界中消失 Everytime I try to fly 你知道吗，每当我要重新出发 I fall without my wings 每次都难以忘怀 I feel so small 没了你的我，是这么的渺小 I guess I need you, baby 亲爱的，我是那么的需要你 And everytime I see you in my dreams 每当在梦中见到你 I see your face, you‘re haunting me 我都是那么仔细的盯着你，你让我这般魂牵梦绕 I guess I need you, baby 亲爱的，我真的很需要你 扩展资料： 《Everytime》是全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱的一首歌曲，于2004年5月7日由Jive Records作为布兰妮第4张录音室专辑《In the Zone》的第3支单曲发行。 创作背景： 在2002年布兰妮结束了和贾斯汀·汀布莱克的恋情后，布兰妮和她的和声歌手Annet Artani交上了朋友，他们开始一起在布兰妮洛杉矶的家里写歌，并一起去意大利的伦巴第旅游，在那里，他们完成了《每一次》的创作。布兰妮在她的钢琴旁作曲，和Annet一起作词。 据Annet说，这首歌曲是布兰妮给2002年贾斯汀·汀布莱克歌曲《Cry Me a River》的回复，但布兰妮否认了这种说法。《Everytime》被认为是一首有喘息歌声的流行民谣。这首歌收到了音乐评论家普遍的积极评价，有评论家称赞其令人难忘的歌词和歌曲，这首歌已被认为是布兰妮最好的流行民谣之一。 参考资料百度百科-Everytime

Everytime you kissed me

everytime you kissed me〖每当你吻我的时候〗 　　
I trembled like a child〖我都颤抖得像孩子一样〗 　　
gathering the roses〖曾与你采摘着玫瑰〗 　　
we sang for the hope〖曾与你唱响着希望〗 　　
your very voice is in my heartbeat〖你的声线漫透我的心房〗 　　
sweeter than my dream〖留下比梦更甜蜜的回响〗 　　
we were there, in everlasting bloom〖我们曾经身处　永不凋谢的花之海洋〗 　　
roses die,〖当玫瑰逝去〗 　　
the secret is inside the pain〖昨日秘密也被伤痛封印〗 　　
winds are high up on the hill〖可山丘上狂风呼啸〗 　　
I can not hear you〖让我难以听见你的呼唤〗 　　
come and hold me close〖只盼你来将我拥紧〗 　　
I'm shivering cold in the heart of rain〖为我驱散暴风雨的寒意〗 　　
darkness falls, I'm calling for the dawn〖黑暗也已降临　我呼唤着黎明的到来〗 　　
silver dishes for the memories〖为逝去的往日回忆〗 　　
for the days gone by,〖献上一盏圣洁银盘〗 　　
singing for the promises〖为曾经的约定而歌唱〗 　　
tomorrow may bring〖明天或许就会实现的〗 　　
I harbour all the old affection〖我守护的是褪色的情感〗 　　
roses of the past〖和所有从前的玫瑰〗 　　
darkness falls, and summer will be gone〖黑暗也已降临　这个夏天也即将过去〗 　　
joys of the daylight〖日光也洋溢着喜悦〗 　　
shadows of the starlight〖星光也洒落着倩影〗 　　
everything was sweet by your side,my love〖有你陪伴的一切都格外美妙〗 　　
ruby tears have come to me,〖我流着红宝石般的泪滴〗 　　
for your last words〖回想你最后的话语〗 　　
I'm here just singing my song of woe〖只能在这里低吟着悲伤旋律〗 　　
waiting for you, my love〖默默守候　我最爱的你〗 　　
now let my happiness sing inside my dream...〖但愿幸福会来我的梦中唱响…〗 　　
everytime you kissed me〖每当你吻我的时候〗 　　
my heart was in such pain〖我都禁不住一阵阵心痛〗 　　
gathering the roses〖曾与你采摘着玫瑰〗 　　
we sang of the grief〖曾与你唱响着哀叹〗 　　
your very voice is in my heartbeat〖你的声线漫透我的心房〗 　　
sweeter than despair〖仿佛甜蜜而绝望的回响〗 　　
we were there, in everlasting bloom〖我们曾经身处　永不凋谢的花之海洋〗 　　
underneath the stars〖头顶着璀璨的星光〗 　　
shaded by the flowers〖让花丛将我们遮挡〗 　　
kiss me in the summer day gloom, my love〖在夏夜的忧郁中给我一个吻吧〗 　　
you are all my pleasure, my hope and my song〖你寄托着我所有的喜悦　歌声与希望〗 　　
I will be here dreaming in the past〖我愿在这里沉浸于昨日的梦想〗 　　
until you come〖直到你回到我身旁〗 　　
until we close our eyes〖直到我们闭上双眼〗


Leave out all the rest

leave out all the rest 　　(抛下其他的一切) 　　
I dreamed I was missing, you were so scared 　　我在梦中迷失自我，你恐惧万分 　　
But no one would listen, cause no one else cared 　　没有人倾听，因为没有人在意 　　
After my dreaming, I woke with this fear 　　梦醒了，恐惧依然没有消散 　　
What am I leaving when I'm done here? 　　该怎么面对我所做的一切？ 　　
So if you're asking me, I want you to know 　　当你问我的时候，我只想让你明白 　　
When my time comes, forget the wrong that I've done 　　当我逝去之时，忘记我所犯过的错 Help me leave behind some reasons to be missed 　　让我远离那些迷失的理由 　　
And don't resent me, and when you're feeling empty 　　请不要在怨恨我,当你寂寞时 　　Keep me in your memory, and leave out all the rest 　　让我留在你的记忆中剩下的一切都不要考虑 　　
Leave out all the rest 　　剩下的一切都不要考虑 　　
Don't be afraid 　　不要害怕 　　
I've taken my beating, I've shed what I've near 　　我会面对挫折,我们一起承当 　　
I'm strong on the surface, not all the way through 　　表面上坚强的我并没有把一切做好 　　I've never been perfect, but neither have you 　　我从未完美过，但是你也一样 　　
So if you're asking me, I want you to know 　　当你问我时,只想让你明白 　　
When my time comes, forget the wrong that I've done 　　当我逝去之时,忘记我犯过的错 　　Help me leave behind some reasons to be missed 　　让我远离那些让我迷失的理由 　　Don't resent me, and when you're feeling empty 　　请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候 　　Keep me in your memory, leave out all the rest 　　让我留在你的记忆中,剩下的一切都不要考虑 　　
Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well 　　遗忘你心中深藏的伤痕 　Pretending someone else can come and save me from myself 　　当作总有别人能将我解救 　I can't be who you are 　　我无法变得和你（人类）一样 　　
When my time comes, forget the wrong that I've done 　　当我逝去之时,忘记我所犯过的错 　Help me leave behind some reasons to be missed 　　让我远离那迷失的理由, 　　
Don't resent me, and when you're feeling empty 　　请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候 　　Keep me in your memory, leave out all the rest 　　让我留在你的记忆中,剩下的一切都不用去考虑 　　
Leave out all the rest 　　剩下的一切都不用去考虑 　　
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well 　　遗忘你心中深藏的伤痕 　　Pretending someone else can come and save me from myself 　　当作总有别人能将我解救 　I can't be who you are 　　我无法成为你的谁（我无法成为你心中想要的那个人） 　　
I can't be who you are 　　我无法成为你的谁（我无法成为你心中想要的那个人）

英文——中文

I dreamed I was missing, you were so scared
我在梦中迷失自我，你恐惧万分
But no one would listen, cause no one else cared
没有人倾听，因为没有人在意
After my dreaming, I woke with this fear:
梦醒了，恐惧依然没有消散
What am I leaving when I'm done here?
该怎么面对我所做的一切？
So if you're asking me, I want you to know
当你问我的时候，我只想让你明白
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始，忘记我所放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那些迷失的理由
And don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你寂寞时
Keep me in your memory, and leave out all the rest
让我留在你的记忆中剩下的一切都不要考虑
Leave out all the rest
剩下的一切都不要考虑
Don't be afraid
不要害怕
I've taken my beating, I've shared what I've made
我会面对挫折,我们一起承当
I'm strong on the surface, not all the way through
表面上坚强的我并没有把一切做好
I've never been perfect, but neither have you
其实我们永远都不会完美
So if you're asking me, I want you to know
当你问我时,只想让你明白
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始,忘记我放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那些让我迷失的理由
Don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我留在你的记忆中,剩下的一切都不要考虑
I dreamed I was missing, you were so scared
我在梦中迷失自我，你恐惧万分
But no one would listen, cause no one else cared
没有人倾听，因为没有人在意
After my dreaming, I woke with this fear:
梦醒了，恐惧依然没有消散
What am I leaving when I'm done here?
该怎么面对我所做的一切？
So if you're asking me, I want you to know
当你问我的时候，我只想让你明白
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始，忘记我所放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那些迷失的理由
And don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你寂寞时
Keep me in your memory, and leave out all the rest
让我留在你的记忆中剩下的一切都不要考虑
Leave out all the rest
剩下的一切都不要考虑
Don't be afraid
不要害怕
I've taken my beating, I've shared what I've made
我会面对挫折,我们一起承当
I'm strong on the surface, not all the way through
表面上坚强的我并没有把一切做好
I've never been perfect, but neither have you
其实我们永远都不会完美
So if you're asking me, I want you to know
当你问我时,只想让你明白
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始,忘记我放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那些让我迷失的理由
Don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我留在你的记忆中 剩下的一切都不要考虑
Leave out all the rest
剩下的一切都不要考虑
Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well
遗忘你心中深藏的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
当作有人已经把我拯救
I can be who you are
我会为你改变
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始,忘记我所放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那迷失的理由,
Don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我留在你的记忆中,剩下的一切都不用去考虑
Leave out all the rest
剩下的一切都不用去考虑
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
遗忘你心中深藏的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
当作有人已经把我拯救
I can be who you are
我会为你而改变
I can be who you are
我会为你而改变

Leave out all the rest
剩下的一切都不要考虑
Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well
遗忘你心中深藏的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
当作有人已经把我拯救
I can be who you are
我会为你改变
When my time comes, forget the wrong that I've done
我要从头开始,忘记我所放过的错
Help me leave behind some reasons to be missed
让我远离那迷失的理由,
Don't resent me, and when you're feeling empty
请不要在怨恨我,当你觉得寂寞的时候
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我留在你的记忆中,剩下的一切都不用去考虑
Leave out all the rest
剩下的一切都不用去考虑
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
遗忘你心中深藏的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
当作有人已经把我拯救
I can be who you are
我会为你而改变
I can be who you are
我会为你而改变

　　every time you kissed me 演唱：Emily Bindiger
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　I trembled like a child
　　我像一个孩子似地发抖
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang for the hope
　　我们为希望而歌唱着
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than my dream
　　比我的梦还甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　roses die,
　　玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain
　　秘密隐藏在伤痛之中
　　winds are high up on the hill
　　风肆虐着山丘
　　I cannot hear you
　　让我听不见你的声音
　　come and hold me close
　　来到我身边，靠近我吧
　　I'm shivering cold in the heart of rain
　　我的心在雨中冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn
　　黑暗降临，我呼唤着黎明
　　.

　　silver dishes for the memories,for the days gone by
　　为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
　　singing for the promises
　　为诺言而歌唱
　　tomorrow may bring
　　明天能够到来
　　I harbour all the old affection
　　我庇护着所有的旧感情
　　roses of the past
　　以及曾经的鲜艳玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone
　　黑暗降临，夏日也将消逝了
　　joys of the daylight
　　晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight
　　星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love
　　所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
　　ruby tears have come to me, for your last words
　　红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love
　　我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
　　waiting for you, my love
　　我等着你，我的爱。
　　now let my happiness sing inside my dream....
　　现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　my heart was in such pain
　　我的心无比痛楚
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang of the grief
　　我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than despair
　　比绝望更甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　underneath the stars
　　在繁星之下
　　shaded by the flowers
　　在花影之下
　　kiss me in the summer day gloom, my love
　　在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱
　　you are all my pleasure, my hope and my song
　　你是我所有的快乐、希望与歌
　　I will be here dreaming in the past
　　我将于此，在过去中做梦
　　until you come
　　直到你出现
　　until we close our eyes
　　直到我们闭上我们的眼睛……

　　every time you kissed me 演唱：Emily Bindiger
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　I trembled like a child
　　我像一个孩子似地发抖
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang for the hope
　　我们为希望而歌唱着
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than my dream
　　比我的梦还甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　roses die,
　　玫瑰凋落，
　　the secret is inside the pain
　　秘密隐藏在伤痛之中
　　winds are high up on the hill
　　风肆虐着山丘
　　I cannot hear you
　　让我听不见你的声音
　　come and hold me close
　　来到我身边，靠近我吧
　　I'm shivering cold in the heart of rain
　　我的心在雨中冷得发抖
　　darkness falls, I'm calling for the dawn
　　黑暗降临，我呼唤着黎明
　　.

　　silver dishes for the memories,for the days gone by
　　为怀念逝去的日子，我将记忆装在银色的盘子里，
　　singing for the promises
　　为诺言而歌唱
　　tomorrow may bring
　　明天能够到来
　　I harbour all the old affection
　　我庇护着所有的旧感情
　　roses of the past
　　以及曾经的鲜艳玫瑰
　　darkness falls, and summer will be gone
　　黑暗降临，夏日也将消逝了
　　joys of the daylight
　　晨曦的愉悦
　　shadows of the starlight
　　星光的倩影
　　everything was sweet by your side, my love
　　所有事物在我爱的你身边，都是甜美的。
　　ruby tears have come to me, for your last words
　　红宝石般的音色来到我身边，为了你最后的话语
　　I'm here just singing my song of love
　　我只是在这里唱着歌颂爱的歌谣
　　waiting for you, my love
　　我等着你，我的爱。
　　now let my happiness sing inside my dream....
　　现在让我在梦中唱出我的幸福吧……
　　Everytime you kissed me
　　每当你亲吻我的时候
　　my heart was in such pain
　　我的心无比痛楚
　　gathering the roses
　　收集一朵朵玫瑰
　　we sang of the grief
　　我们唱出忧伤
　　your very voice is in my heartbeat
　　你独特的声音铭刻在我的心跳里
　　sweeter than despair
　　比绝望更甜美
　　we were there, in everlasting bloom
　　我们在这里，永恒地绽放着
　　underneath the stars
　　在繁星之下
　　shaded by the flowers
　　在花影之下
　　kiss me in the summer day gloom, my love
　　在夏日的黑暗里亲吻我吧，我的爱
　　you are all my pleasure, my hope and my song
　　你是我所有的快乐、希望与歌
　　I will be here dreaming in the past
　　我将于此，在过去中做梦
　　until you come
　　直到你出现
　　until we close our eyes
　　直到我们闭上我们的眼睛……