玉置浩二李香兰,日语版李香兰的歌词翻译

唱:玉置浩二
歌名:行かおいて

恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
裉色照片中

像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂

是怀酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
仍深印脑中

像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂

是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动

像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂

是怀酒渐浓
或我心真空
何以感震动

中文音译可以吗？

那一幕 米来纳辉 那一幕
促勿头 玛依叠卡
达 k多 卡纳西诶牧 恰啊那伊
那卡啊塔卡伊 阿纳嘎你 苦莱塔no嘎 无莱西苦太
啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
玉资玛黛眸子 投 哈纳萨那于待
啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
口木吗瓦待


依兹嘎 扣扣露瓦 依兹嘎
投哦伊 都都嘎待
云 m玛 偶末伊待尼 那余透
she啦那苦太 旖旎no尼 she啦那苦太 与no尼
啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
都姆吗都k待某 哈纳萨那于待
啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
口木吗瓦待

啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
玉资玛黛眸子 投 哈纳萨那于待
啊---- 伊卡纳玉太 伊卡纳玉太
口木吗瓦待

何も见えない、何も
/
什么也什么也看不见
ずっと
泣いてた
/
一直在哭泣
だけど、悲しいんじゃない
/
但是却并不悲伤
暖かいあなたに触れたのが嬉しくて
/
因为能触摸到温暖的你而感到高兴
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
何时までもずっと话さないで
/
永远都不要跟我说（离开）
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
このままで
/
就这样（留在我的身边）
何时か心は
何时か
/
心何时
何时
远い何処かで
/
已经留在了远方
皆
思い出になると
/
当一切都成为回忆
知らなくて
いいのに、知らなくて
いいのに
/
不想经历这些，可却（偏偏让我经历）
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
どんな时でも
话さないで
/
无论何时都不要跟我说（离开）
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
このままで
/
就这样（留在我的身边）
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
何时までもずっと话さないで
/
永远都不要跟我说（离开）
ああ
行かないで、行かないで
/
啊~不要走
请不要走
このままで
/
就这样（留在我的身边）[/align]

何も见えない、何も / 什么也什么也看不见

ずっと　泣いてた / 一直在哭泣

だけど、悲しいんじゃない / 但是却并不悲伤

暖かいあなたに触れたのが嬉しくて / 因为能触摸到温暖的你而感到高兴

ああ　行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

何时までもずっと话さないで / 永远都不要跟我说（离开）

ああ 行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

このままで / 就这样（留在我的身边）

何时か心は 何时か / 心何时 何时

远い何処かで / 已经留在了远方

皆　思い出になると / 当一切都成为回忆

知らなくて いいのに、知らなくて いいのに / 不想经历这些，可却（偏偏让我经历）

ああ　行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

どんな时でも 话さないで / 无论何时都不要跟我说（离开）

ああ　行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

このままで / 就这样（留在我的身边）

ああ　行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

何时までもずっと话さないで / 永远都不要跟我说（离开）

ああ 行かないで、行かないで / 啊~不要走 请不要走

このままで / 就这样（留在我的身边）[/ALIGN]

张学友是《李香兰》的原唱，由周礼茂填词，玉置浩二谱曲。 《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。 《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》。 《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。 扩展资料 《李香兰》原曲歌词： 何も、见えない 何も（什么都看不到，什么都看不到） ずっと 泣（な）いてた（一直流着泪） だけど、悲（かな）しいんじゃない（虽然这样，也不觉得悲伤） 暖（あたた）かい、あなたに、触（ふ）れたのが、嬉（うれ）しくて（好温暖啊，你的抚摩让我觉得好喜悦） ああ（啊！） 行かないで、行かないで、（不要走，不要走） 何时（いつ）までも、ずっと、话（はな）さないで（无论何时，永远，都不要说走） ああ（啊！） 行かないで、行かないで（不要走，不要走） このままで（就这样下去） ああ（啊！） 行かないで、行かないで、（不要走，不要走） 何时（いつ）までも、ずっと、话（はな）さないで（无论何时，永远，都不要说走） ああ（啊！） 行かないで、行かないで（不要走，不要走） このままで（就这样下去） 参考资料来源：百度百科-李香兰

因为这首歌是为了纪念李香兰。本是日本人玉置浩二为中日合拍的电视剧《别了，李香兰！》作的主题曲《不要走》，后来张学友翻唱了粤语版，即这首周礼茂作词的《李香兰》。 李香兰是一个在中国出生的日本人，她的父亲是一位倡导中国文化的学者。长大后，她成为一名很优秀的歌手，她的杰作是“夜来香”。由于她的养父是叛徒，她从小就被使用，成为日本远东侵略政策的宣传者。因此，在抗日战争结束后，她因叛徒被中国当局逮捕。 在澄清她的身份后，她被中国当局送回日本。后来，她在日本政治中推动中日友好。因为她是由中国人养的，所以她很感激中国人。看到了中国人的痛苦，她倡导和平与友谊。她一再警告小泉纯一郎不要参拜靖国神社。 歌名：李香兰 演唱：张学友 词：周礼茂 曲：玉置浩二 恼春风 我心因何恼春风 说不出 借酒相送 夜雨冻 雨点透射到照片中 回头似是梦 无法弹动 迷住凝望你 退色照片中 啊 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 照片中 那可以投照片中 盼找到 时间裂缝 夜放纵 告知我难寻你芳踪 回头也是梦 仍似被动 逃避凝望你 却深印脑中 啊 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 啊 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 扩展资料 《李香兰》改编日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。 《李香兰》在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。 《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响。 但后来《李香兰》在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。

歌曲：行かないで 歌手：玉置浩二 填词：井五郎 谱曲：玉置浩二 歌词 なにもみえない　なにも 什么也看不见，什么也看不见 ずっと泣いてた だけど悲しいんじゃない 一直，流着泪，然而，并不是因为悲伤 あたたかいあなたにふれたのがうれしくて 能触摸到温暖的你，多么快乐啊 行かないで　行かないで 啊，别走啊，别走啊 いつまでもずっとはなさないで 永远都，别离开我啊 行かないで　行かないで このままで 啊，别走啊，别走啊，就这样，永远在一起吧 いつか心は　いつか 远いどこかで 曾几何时，心在遥远的某个地方 みんな想い出になると 如果不知道，那一切都将成回忆 知らなくていいのに 知らなくていいのに 如果全然不知该多好啊 行かないで　行かないで 啊，别走啊，别走啊 どんなときでもはなさないで 无论何时，也别离开我啊 行かないで　行かないで 啊，别走啊，别走啊 このままで 行かないで　行かないで 就这样，永远在一起吧，啊，别走啊，别走啊 いつまでもずっとはなさないで 永远都，别离开我啊 行かないで　行かないで 啊，别走啊，别走啊 このままで 就这样，永远在一起吧 扩展资料 《行かないで》该歌曲收录在专辑《EARLY TIMES KOJI TAMAKI IN KITTY RECORDS》中，由キティ公司发行于1997-04-25，该张专辑包含了12首歌曲。 该歌曲其他版本 1、安全地帯演唱的《行かないで》，该歌曲收录在专辑《Only You》中，由ユニバーサルJ公司发行于2002-05-29，该张专辑包含了1首歌曲。 2、网络歌手演唱的《行かないで》，该歌曲收录在专辑《行かないで》中，发行于2015-06-01，该张专辑包含了1首歌曲。

歌曲名:李香兰 歌手:张学友 专辑:Magic Cover 李香兰 曲:玉置浩二 词:周礼茂 原唱:张学友 恼春风 我心因何恼春风 说不出 借酒相送 夜雨冻 雨点透射到照片中 回头似是梦 无法弹动 迷住凝望你 裉色照片中 啊…… 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊…… 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 照片中 那可以投照片中 盼找到 时间裂缝 夜放纵 告知我难寻你芳踪 回头也是梦 仍似被动 逃避凝望你 却深印恼中 啊…… 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊…… 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 －－Music－－ 啊…… 像花虽未红 如冰虽不冻 却像有无数说话 可惜我听不懂 啊…… 是杯酒渐浓 或我心真空 何以感震动 －－Music－－ －－完－－ http://music.baidu.com/song/59663364

[00:00.00]歌曲：李香兰
[00:33.20]歌手：张学友
[01:06.10]音乐之旅LIVE演唱会
[01:48.96]恼春风
[01:54.63]我心因何恼春风
[02:04.35]说不出
[02:08.78]借酒相送
[02:18.63]夜雨冻
[02:23.23]雨点透射到照片中
[02:31.38]回头似是梦
[02:35.18]无法弹动
[02:38.55]迷住凝望你
[02:42.04]褪色照片中
[02:45.99]啊……
[02:50.18]像花虽未红
[02:57.18]如冰虽不冻
[03:04.39]却像有无数说话
[03:08.84]可惜我听不懂
[03:13.38]啊……
[03:17.49]是杯酒渐浓
[03:24.33]或我心真空
[03:31.32]何以感震动
[03:40.77]照片中
[03:45.98]那可以投照片中
[03:54.81]盼找到
[03:59.17]时间裂缝
[04:08.74]夜放纵
[04:13.48]告知我难寻你芳踪
[04:21.67]回头也是梦
[04:25.56] 仍似被动
[04:28.96]逃避凝望你
[04:32.36]却深印恼中
[04:36.19]啊……
[04:40.59]像花虽未红
[04:47.25]如冰虽不冻
[04:54.44]却像有无数说话
[04:58.55]可惜我听不懂
[05:03.16]啊……
[05:07.43]是杯酒渐浓
[05:14.12]或我心真空
[05:20.95]何以感震动
[05:30.94]－－Music－－
[06:26.71]啊……
[06:30.83]像花虽未红
[06:37.43]如冰虽不冻
[06:44.62]却像有无数说话
[06:48.82]可惜我听不懂
[06:53.42]啊……
[06:57.62]是杯酒渐浓
[07:04.42]或我心真空
[07:11.78]何以感震动


7分钟以后是讲话～～～省略～～～

《李香兰》 原唱：张学友 填词：周礼茂 谱曲：玉置浩二 歌词： 恼春风，我心因何恼春风 说不出，借酒相送 夜雨冻，雨点透射到照片中 回头似是梦，无法弹动 迷住凝望你，退色照片中 啊，像花虽未红 如冰虽不冻，却像有无数说话 可惜我听不懂，啊 是杯酒渐浓，或我心真空 何以感震动，照片中 那可以投照片中，盼找到 时间裂缝，夜放纵 告知我难寻你芳踪，回头也是梦 仍似被动，逃避凝望你 却深印脑中，啊 像花虽未红，如冰虽不冻 却像有无数说话，可惜我听不懂 啊，是杯酒渐浓 或我心真空，何以感震动 啊，像花虽未红 如冰虽不冻，却像有无数说话 可惜我听不懂，啊 是杯酒渐浓，或我心真空 何以感震动，woo... woo... 扩展资料： 《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧。 《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响。 但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。