三千世界鸦杀尽，与君共寝至天明
所谓“一入古风深似海，从此流行是路人”。古风圈的人大概都知道这句话吧。
古风为何如此引人钟情？
我想不止是曲动听、词动人，更因为每一首古风曲背后，总有一个或凄美或温婉的故事吧。比如这一首《三千世界鸦杀》，来自“兔裹煎蛋卷”的翻唱。
完整的诗句是：三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。初见便读之难忘，详细了解方知，这背后的故事竟不止一个。
● 三千世界
是佛家专用词。从佛学角度讲，全称是“三千大千世界”，意思是一个大千世界，千万不要误会是三千个世界。
一千个小千世界，叫做“中千世界”；一千个中千世界，叫做“大千世界”。一个大千世界，因为包含小千、中千、大千，所以称其作“三千大千世界”。
三千是说佛土世界的组成结构，而不是世界的个数有三千个。
● 鸦
在古代神话中是太阳化身。传古人观察太阳时发现黑点，认为那是会飞的黑色的鸟，和现实中的乌鸦形象相近，故将黑点称为鸦。又因为太阳东升西落，认为是鸦驾驶一辆日车造成。
昼夜更替，金日总是金光闪闪，鸦在其中尽职尽责，为了区别于普通两只脚的乌鸦，给神鸟增加一只脚，称三足，谓之“三足金乌”。
三千世界鸦杀尽，要将世界上的鸦杀光，这样太阳不会再出现。
与君共寝到天明，和你一起睡到天亮。
可是没有太阳就不会有天明。既然世上太阳都被杀光了，那怎么还会天明呢？
所以，我想和你就这么睡到末日，睡到世界尽头。
诗句出自日本幕末时期的著名政治家和军事家，高杉晋作写给桂小五郎的信。
日本明治维新改革运动时期，高杉晋作被评为前三杰（另二杰是坂本龙马、胜海舟），桂小五郎被评为后三杰（另二杰是大久保利通、西乡隆盛）。
日文原句：三千世界の鸦を杀し、主と添寝がしてみたい。
中文翻译：三千世界鸦杀尽，与君共寝至天明。
鸦皆已杀尽，天下永无明。
与君共长眠，誓为生死与。
高杉晋作想表达的是改革运动中可能遇到千难万阻，他愿意与桂小五郎同生共死的情谊。
娼妓爱上了一位恩客。
恩客总是晚上来此陪伴，红帐春宵终觉短。天一亮，他就会离开。
无怪恩客太无情，只因天亮之前，鸟雀总在窗外叫个不停，嘲嘲哳哳吵醒了他。
大概真正爱上一个人的时候，和他在一起多久的时光都会觉得短暂吧。
为了喜欢的郎君能多留一会，娼妓愿意杀死所有鸟雀，她傻傻的以为这样郎君就不会早离。
可是谁又说得清呢，郎君离开真是因为鸟雀的缘故吗。可……哪怕，哪怕只是一点点的可能她也愿一试。
三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦怎么会杀尽，恩客怎么会久留？
娼妓的爱，疯狂又卑微！
恩客爱上了一位娼妓。
他只能天黑入夜后到娼妓这里陪她过夜，天一亮，他必须离开。
无怪恩客不想久留，而是鸦开始叫的时候他必须离开，只因为他们的爱情不能被人们发现。
大概真正爱上一个人的时候，和她在一起多久的时光都会觉得短暂吧。
为了和钟爱的娼妓长久陪伴，恩客愿意杀死所有鸟雀，他傻傻的以为这样娼妓就能永远和他在一起。
可是谁又说得准呢，娼妓被从前的恩客强逼在神灵面前许过誓言，牛玉宝音的符咒谁敢违背？
待鸦之三羽落尽之际，则是违信之人吐血身亡之时。可……哪怕，哪怕只是一点点的可能他也愿一试。
三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦怎么会杀尽，凡人能怎么抵抗神灵？
恩客的爱，疯狂又无奈！
这句诗让人读之难忘，这背后的故事更让人多生一段愁肠。
三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明什么意思？三千鸦杀出处介绍
《三千鸦杀》名字的来历和一首诗有关，这首诗是由日本幕末时期，长州藩尊王讨幕派领袖高杉晋作所作。实际上这首诗的原意是要表达男人对女人的爱慕之情，但通篇读下来会有种暗黑感，特别是这句“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明”，从字面来看很难看出爱意。所以这种文化表现形式，和我们平时所理解的是存在一定差异的。下面简单试着分析一下，看这句话到底表达了一种怎样的爱。
“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。”是高杉晋作为自己的情人艺妓透野所作，用以表达对其的爱慕之情。
汉语中乌鸦代表黑暗，同时乌鸦又代表太阳。这几句话该如何的解释呢?
三千世界是我们所在的娑婆世界，泛指宇宙一切可能。这首诗说的是将三千世界的乌鸦，全部斩杀干净吗?还是愿意在世界停留在暗无天日的夜晚，和君一起永远沉睡?
而诗的后半句写的是一个女子，在狭小的客人的空间掌灯而过，四周黑暗中，地板上留着有唇印的吹火筒。短暂的温暖，艳丽的色彩。这一位女子想必是游女，有着妻子一样的家常温柔，却绝对还不是这位男人的妻子。
这是一种深度的渴望吗?带着冷艳戾气的誓言感。因为我爱你，我愿意这世界永远停留在黑暗，停留在当下，和你一起沉浸在这永恒里。
在日本明治维新的历史长卷中，这位高山晋作是一位英雄人物。传说他有英雄豪气，做事打仗起来动如雷电。
而这首诗据说是在他逝世前的一年，也就是他27岁，写给同样是英雄人物的木户孝允的。
其实这一首诗是关于誓言和愿望的诗。执着于最艳丽，最深沉的美，却又以强悍的形式加重这种分量，有一种独特的暴力冷酷的静美。这也是日本文学中一以贯之的死亡精髓。死就是永恒。
而这一种精神上的理念，是贯穿日本民族的。而高山晋作的生平，也恰好贯穿了这一点。
但对于爱好和平，渴望生生不息的中国人来讲。这样的诗无论是描写爱情还是描写信念和友谊，都太过肃杀和黑暗了。虽然日本的文学文字学习了中国很多，但我们能从这一首汉译诗里，看见日本文学与众不同的一面，黑暗深刻绝对暴力艳美。
三千世界鸦杀尽什么意思？
版本1（这个版本比较普遍）讲的是一个年轻男子深爱上了一位歌姬，总是去她那里偷偷过夜。为了不被发现，每到天明，树上的鸦醒来开始叫的时候，青年就必须离去。后来演变成了听到鸦叫的声音，就要离开。青年因为不舍离去，说：“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”版本2讲的是一个风尘女子在和自己心爱的人同榻而眠的夜里。每到清晨，窗外的鸟儿纷纷开始啼鸣。熟睡中的人们听到鸟儿的呼叫也起身出门，开始新的一天。爱上熟客的风尘女子，每到此时便不得不和恋人分手，希望清晨永远不要来临：“我宁可杀光世界上所有的鸟儿，好让心爱的你可以安睡在我的床上。”版本3高杉晋作和桂小五郎两个男人之间的情感。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦在中国古代的神话中，是作为太阳的化身，而三千世界是佛家的词语，指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽，其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。与君共寝到天明。和你一起睡到天亮。问题来了，没有太阳就不会有天明。既然世界上的太阳都给杀光了，那怎么还会天明呢？有些读者可能已经猜到了。是的，这是一个暗示！与君共寝到天明，其实还有一个含义，就是如果太阳不出来，那就要一直睡下去。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。其潜台词竟然是：与你一起长眠不醒，也就是一起去死！！！ 百科里的
“三千世界鸦杀尽，与君共枕到天明。”
最近一部剧深深地吸引了我的眼球，那就是由赵露思和郑业成主演的一部仙侠奇幻剧《三千鸦杀》。它的名字取自于一位日本诗人高杉晋，原文是“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”把世界的三千乌鸦都杀尽，只为了与你在一起的片刻安稳。
他是可以收尽天下妖魔的灵灯灯芯，一介闲散喝酒逍遥的上仙。千百年来游戏人间，也许是时间太过于漫长，漫长到让他的心里满是孤寂。一日，在体验红尘滋味时，一位身材纤弱，满身是血的女子，孤身站在七七八八的尸体中间，依旧手持战鼓，眼神坚定，许是她太过于坚定的眼神深深的触及了他的心。这是他第一次想要去改变一个凡人的气运，但是同行的眉山君告诉他，这个女子会有十世的悲苦，接下来定会大富大贵。不可逆天而行。
就这样，他在暗处看了她十世，整整千百年，多少次他都不忍她悲苦的命运，想要出手改变，可是一想到有违天道就停止了。终于这一世，她是大骊国最宠爱的小帝女，他便化做流转于东方大国最富有才情的画师，公子齐。一个青木面具，一纸折扇，风流倜傥，大笔一挥便是能生出令世人千金难求的雪花幻境红梅图。为了想去看看这一世的她，故意做出上半阙的《东风桃花曲》，引得她的注意。
朝阳台的白石栏杆轻轻拂过她的火红的裙摆，她随风起舞，那一刻，世间万千种颜色也不及她的眉眼浅笑。他看得痴了，仿佛世间都停在了那一刻，目光所及之处全都是她的倩影。也许就是这时，他有了第一次想把她带走的冲动。
身为帝女，这一世本该平安喜乐，无虑亦无忧，奈何天原国妖师作祟，改变了世人的命数。她也一夜之间国破家亡，山河不复，骊国百姓甚至被当成人菜上供给妖。她再也不是那个享受安稳幸福的小帝女了，血海深仇好像让她一夜成长，瘦弱的姑娘一下子肩上有了重任。她请求先生教她仙术，让她可以收尽这天下妖魔。
自此之后，她踏上了隐忍的复仇之路，她改头换面，名为覃川。做了香取山上的一个小杂役。而他恰好在香取山上用上仙的身份游戏人间，守护灵灯。
香取山上第一次见，他手持玉箫，盘坐在石头上，就算换了容貌，只一眼他便知晓是她来了。他开始逗她，对她言语调笑，“姑娘，你身上好香，我可以吻你嘛”，这种言行让她觉得如今这仙人竟是如此的轻浮。日复一日的香取山上，琼花海依旧美丽绽放，她终于寻得灵灯所在，却也受了牢狱之灾，差点丢了性命，一次又一次的相救，她问他为何救她，他眉眼带笑:“因为你是我最爱的小侍女啊！”可是在这笑中却暗含着一种凄凉。
“我一直很认真。想要留住一个人在身边，想她忘掉那些不该由她承担的事情。我想她在我身边笑，装傻充愣也没关系。可她总觉得我是在开玩笑。” 傅九云眼神中略带落寞，嘴角含笑地说，她以为他不懂她，他是上仙，遥不可及，高高在上，怎会知红尘之事，世间疾苦，国破家亡的痛。还是毅然决定地拿着灵灯去诛杀让她失去一切的血仇之人。
灵灯点燃，需要以血肉之躯祭灯。他不忍看她为了报仇搭上自己的性命，想要阻止她，可是她复仇的决心已定，不可改变。他释然了，爱一个人是成全她，她想做什么他便奉陪，若要点燃他，他也情愿被她点燃，陪她生死与共。
后来， 她终于知晓他原是那灵灯的灯芯，才明白他对她深深地爱意。
这世间的爱情原来是等上上千年，不过也是须臾之间，转瞬即逝。