琥珀科技 加入收藏  -  设为首页
您的位置:钢琴入门指法教程 > 钢琴入门 > 正文
【going under ground_Going Under Ground 初恋】:今天助手分享的内容是——求把下面这段中文歌词翻译成日文,加上罗马音!谢谢!有加分!下面,中文,歌词,翻译,日文,加上,罗马,加分,GOING UNDER GROUND,组合,Going Under Ground,初恋,,,将详细内容整理如下: 求把下面这段中文歌词翻译成日文,加上罗马音!谢谢!有加分!
求把下面这段中文歌词翻译成日文,加上罗马音!谢谢!有加分!
提示:

求把下面这段中文歌词翻译成日文,加上罗马音!谢谢!有加分!

逐句来。。。
罗马音就……饶了我吧……会死人的


今日もいつも通り 何の変わりもない日々

あなたしか目に入らない私は 谁にも挨拶されず

あなたは他の女といちゃいちゃするのを见て 胸が痛む

心は北风に震えて もう前に进めない

心は伤だらけでも

あなたの一言や笑颜だけで そういう意気地なしな私を元気に戻せる

涙が零れて 冷たい触感 また泣いてしまった

あなたの声を闻こえない もう闻こえない

途切れぬ思いだけが残る

行かないで 私のそばにいて

そんな言叶さえも ちゃんと伝えない

やっぱり駄目な私

もし友达としてもだめだったら、私はどうやって生きていくのか

私たちの出会いは 间违ったのか

あなたと过ごした日々は いつも

あなたのいない时 他の谁かと一绪にいる时

记忆の欠片だけが私の支えになれる

私の声 闻こえるの?

私はいつもここにいるよ あなたのことを心から爱している

消えないで 他のとこを访ねないで

せめて あなたにとって私がいないといけない 望んでるのはそれだけなのに

けどやはり私なんていなくなても 気付くことさえできないでしょ

涙まみれでも 微笑んでいる

やっと勇気を出して 言っちゃった

好きだよ……爱しているよ

全てあなたを爱する光阴はため息と涙になってゆく

一言になってゆく あなたに知ってほしい

少しずつ透明になってゆく もう消えてしまいそう

自分のこともっと大事にしてね 心配かけないで

あの人と お幸せに

かくてはここにいった痕迹も残らず そのままシャボン玉のように消えてゆく

爱してるよ いつまでも

だから どうか私を忘れてください お幸せに
————————————————————————————
ps:
就这样消失在虚空之中,这句翻成了“像泡泡那样消散”,歌词的话这样翻也好,反正很喜欢シャボン玉这个词

そのままシャボン玉のように消えてゆく

请哪位日语大神能帮忙把这个日语歌词翻译出罗马音!!万分感谢
提示:

请哪位日语大神能帮忙把这个日语歌词翻译出罗马音!!万分感谢

どれほど钝さに负けてたら/要有多迟钝
do re ho do ni bu sa /ni ma ke te ta ra
涙に気づかないのか/才不会察觉到掉下的眼泪
na mi da ni ki zu ka na i no ka
どれほどプライド伤つけたら/要有多受伤
do re ho do bu ra i do/ ki zu tsu ke ta ra
褒め言叶に动じないのか/才不会被赞美的话所动心
ho me ko to /ba ni do u / ji na i no ga

まっすぐなまま/多亏了那么多的弯路
ma xtu su gu na ma ma
进めてたら/最终才能与你
su su me te ta ra
その手とははぐれていた/走到了一起
so no te to ha ha gu re te i ta

暖(あたた)かい頬(ほお)/抚摸着你温暖的脸颊上
a ta ta ka i ho o
小さなホクロ/那颗小小的痣
ti i sa na ho ku ro
「もう少しこのままでいよう」/“再继续这样呆一会儿吧”
mo u su ko shi /ko no ma ma de i yo u

眉をひそめて/你皱着眉头
ma yu wo hi so me te
期待する明日は/所期待的明天
ki ta i su ru a shi ta ha
仆の居场所があるのか/是否有我的容身之所呢
bo ku no i ba syo /ga a ru no ka
タバコの烟/香烟的烟雾
ta ba ko no ke mu ri
二人の间に/弥漫在我们中间
hu ta ri no a i da ni
嘘も见抜けないほどに/看不清你善意的谎言
u so mo mi nu ke na i ho do ni

后ろから抱きしめて/假装从后面抱住
u shi ro ka ra da ki shi me te
「爱)してる」/说声“我爱你”
a i shi te ru
风から君を守った/只为了保护你不被风吹到
ka ze ka ra ki mi wo ma mo xtu ta
记忆おぼろげ/逐渐模糊的记忆
ki o ku o bo ro ge
髪の匂いだけで/却凭着你头发的味道
ka mi no ni o i da ke de
「私も」と返してくれると信じてた/坚信你会回应“我也爱你”
wa ta shi mo to / ka e shi te ku re ru/ to shi n zi te ta

どれほど长い信号待つと/要等多长的信号灯
do re ho do na ga i /shi n go u ma tsu to
急ぎ足が止まれるの/急促的步伐才能减缓
i so gi a shi ga to ma re ru no
どれほど暗い部屋にいると/要在多黑的屋子里
do re ho do ku ra i / he ya ni i ru to
なくしたものが光るの/失去的东西才会亮光
na ku shi ta mo no ga hi ka ru no

まっすぐなまま/多亏了那么多的弯路
ma xtu su gu na ma ma
进めてたら/最终才能与你
su su me te ta ra
その手とははぐれていた/走到了一起
so no te to ha ha gu re te i ta

この思い出を/现在的我只想
ko no o mo i de wo
残したいと/留下这仅有的记忆
no ko shi ta i to
春夏秋冬が止まる顷/直到春夏秋冬停止的那天
syu n ka syu u to u ga to ma ru ko ro

眉をひそめて/你皱着眉头
ma yu wo hi so me te
期待する明日は/所期待的明天
ki ta i su ru a shi ta ha
仆の居场所があるのか/是否有我的容身之所呢
bo ku no i ba syo ga a ru no ka
タバコの烟/香烟的烟雾
ta ba ko no ke mu ri
二人の间に/弥漫在我们中间
hu ta ri no a i da ni
嘘も见抜けないほどに/看不清你善意的谎言
u so mo mi nu ke na i ho do ni

后ろから抱きしめて/假装从后面抱住
u shi ro ka ra da ki shi me te
「爱してる」/说声“我爱你”
a i shi te ru
风から君を守った/只为了保护你不被风吹到
ka ze ka ra ki mi wo ma mo xtu ta
记忆おぼろげ/逐渐模糊的记忆
ki o ku o bo ro ge
息する声だけで/却凭着你呼吸的声音
i ki su ru ko e da ke de
「私も」と返してくれると信じてた/坚信你会回应“我也爱你”
wa ta shi mo to / ka e shi te ku re ru / to shi n zi te ta

もう一度あの目/如果再回到第一次与你
mo u i ti do a no me
が合う日戻れたら/眼神相对的那天
ga a u hi mo do re ta ra
笑ってくれたのだろうか/你还会对我微笑吗?
wa ra xtu te ku re ta no da ro u ka
梦も现実も/如今已经分不清
yu me mo ge n zi tsu mo
分からないまま/梦境与现实的我
wa ka ra na i ma ma
また一人あの木の下/又一个人步履到那棵树下
ma ta hi to ri a no ki no shi ta

后ろで谁かそっとした歩幅/身后不知是谁的步伐
u shi ro de da re ka so xtu to shi ta ho ha ba
思い出せないやさしさ/带着似曾相识的温柔
o mo i da se na i ya sa shi sa
焦ることなく/她面露微笑
a se ru ko to na ku
微笑んでくれる/没有半点疑虑
ho ho e n de ku re ru
「帰ろう」と/说着“回家吧”
ka e ro u to
なぜかこの手を/然后不知道为什么
na ze ka ko no te wo
握りしめた/牵住了我的手
ni gi ri shi me ta

目の下の/只是她左眼下
me no shi ta no
小さなホクロ/那颗小小的痣
ti i sa na ho ku ro
はどこかで…/好像在哪里见过…
ha do ko ka de

GOING UNDER GROUND组合
提示:

GOING UNDER GROUND组合

这个人叫松本素生 词曲都是他创作的 很有能力的一位艺人
这个是歌词
GOING UNDER GROUND

いっしょに帰ろう


作诗:松本素生 作曲:松本素生


あぁ ため息で吹き消した窓の景色 重ねた田舎道

そうか ずっと君は待ってるんだね…

.


息が出来なくなるほど忙しい日々が 涙を作った

一绪に居ても何故かうわの空で 心はすれ违うね

.


いつも言い訳を用意して 受话器を上げたり下げたりの休日

君の声を闻けば辛くなるよ 会えないから…

.


帰りたい…君が居るあの街へ 最终の列车飞び乗って

话したい事が山ほどあるんだ 大好きな声を忘れたくないよ

.


君と仆が笑ってる 无邪気な颜して写真立ての中

悲しい物语を纺ぐだけじゃいけないよな…

.


帰りたい…君と居たあの街へ 最终の列车飞び乗って

帰りたい…何もかもが眩しく 辉いていた仆らへ…帰ろう!

.


环状线 …ひどい渋滞中 …ストーミーウェザー…停滞中

カーラジオからのBGM「さすらおう…さすらおうぜ!」

.


帰りたい…君と居たあの街へ 辉いていた仆らへ

帰れない…今はまだあの街に 旅だった人生はいつも

.


今は远く离ればなれて 君の声は闻こえないけど

いつかきっと迎えにいくよ…写真と同じ笑颜で

Going Under Ground 初恋
提示:

Going Under Ground 初恋

http://staticmdb-002.ijigg.com/songdata11/1212750096040e7b5a62ef67fa589133ad66cb8adb.mp3
直接下载滴~下不了就短我

初恋 - GOING UNDER GROUND

作诗:村下孝蔵 作曲:村下孝蔵

五月雨は绿色 悲しくさせたよひとりの午后は
恋をして淋しくて 届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ细工の心
放课后の校庭を走る君がいた
远くで仆はいつでも君を探していた
浅い梦だから 胸をはなれない

夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて とらわれた心见つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ细工の心
风に舞った花びらが 水面を乱すように
爱という字书いてみては ふるえてた あの顷
浅い梦だから 胸をはなれない

放课后の校庭を走る君がいた
远くで仆はいつでも君を探していた
浅い梦だから 胸をはなれない

Lyric added by: LunaLux

Samidare wa midori iro
Kanashikusareta yo hitori no gogo wa
Koi wo shite sabishikute
Todokanu omoi wo atatameteita
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furikosaiku no kokoro
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta
asai yume dakara mune wo hanarenai

yuubae wa anzuiro
kaerimichi hitori kuchibue fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteita yo
suki da yo to iezu hatsukoi wa
furikosaiku no kokoro
kaze ni matta hanabira ga minamo wo midasu you ni
ai to iu ji kaite mite wa
furueteta ano goro
asai yume dakara mune wo hanarenai