屋顶上的提琴手的精彩花絮
为了拍出预期的效果，导演诺曼·杰维森(Norman Jewison)请来奥斯瓦德·莫里斯(Oswald Morris)(Norman Jewison)作摄影指导，莫里斯因摄影风格独特而著称，在本片拍摄中，莫里斯将女式长袜套住镜头进行拍摄。此前，他拍摄过与图卢兹·罗特尔克(Toulouse-Lautrec)绘画风格一脉相承的1952年的《青楼情孽》(Moulin Rouge)，和19世纪版画颜色风格的1956年的《白鲸记》(Moby Dick)。“特夫伊之梦”采取了低饱和度进行拍摄，看上去几乎是黑白画面。影片片名取自俄罗斯画家马克·夏卡尔(Marc Chagall)的作品《The Dead Man》，在描绘葬礼的画面中，有一个男子在房顶上拉小提琴。制片方决定由诺曼·杰维森执导本片起初是因为误以为他是犹太人。蓝眼睛的演员保罗·迈克尔·格拉泽(Paul Michael Glaser)在影片拍摄中戴上了棕色隐形眼镜。片中拉货车的马是从即将运往萨格勒布胶水厂的马群中选出的，它被演员取名“Shmuel”，在影片完成后，导演诺曼·杰维森将马送给当地的一个农民，并支付了养马的费用。迈克尔·格拉泽曾为影片录制一首名为“Any Day Now”的歌曲，但后来被剪掉。因为在百老汇同名舞台剧中特夫伊是由著名的泽罗·莫斯特尔(Zero Mostel)扮演，所以泽罗·莫斯特尔在影片中落选让很多百老汇的戏迷非常不满。以色列演员托普在伦敦的同名音乐剧中就曾扮演过特夫伊这个角色。最初，诺曼·杰维森希望由Hanna Meron扮演高尔达，但她在恐怖分子袭击慕尼黑时失去了一条腿，后来只好放弃。最初扮演珀奇克的是Assi Dayan，但他对英语对白力不从心，只好被保罗·迈克尔·格拉泽替换。在影片开拍前，诺玛·克雷恩(Norma Crane)被诊断患有乳腺癌，她只告诉了导演、托普和一位助理制片人。为了让托普看上去更衰老，化妆师剪掉了导演的15根白色胡须，粘到托普的眉毛上，左侧7根，右侧8根。泽罗·莫斯特尔对未能扮演片中的特夫伊一直耿耿于怀，以至多年后有人希望他儿子出演一部电视剧时，他说道：“让他们找托普的儿子去演吧！”奥逊·威尔森、Frank Sinatra、安东尼·奎恩和马龙·白兰度都曾拒演片中的特夫伊。
屋顶上的提琴手的故事缘起
本电影改编自 1964 年脍炙人口的音乐剧《Fiddler on the Roof》，是根据阿列切姆的犹太文学作品改编的两幕音乐剧。由Jerry Bock作曲，Sheldon Harnick作词。由著名的杰罗姆.罗宾斯编舞。 剧本故事源于乌克兰犹太裔作家Sholem Aleichem（沙勒姆‧阿雷彻姆）出版于1894年的小说 “Tevye and his daughters” 。音乐剧标题的灵感则源于 Marc Chagall（夏卡尔）的油画作品「小提琴手」。欧洲的几个民族如日耳曼、盎格鲁萨克逊… 等，很早就都已经建立了民族国家，唯有犹太民族历史上自成一格，四处迁徙移民，寄居在各个民族国家间饱受排挤，“屋顶上的提琴手”比喻当时散居在东欧及俄罗斯境内的犹太人在环境的动荡与不确定间（屋顶），借着犹太人的传统与信仰（提琴）求取生存与平衡。当时每一个犹太人，都是一个想要活出尊严与传统荣耀的「屋顶上的提琴手」 。