老友记里的歌词？
给你来个直译吧，上面的翻译比较文艺性，并且不太准确，我写个我自己理解的版本！我很喜欢这首歌！
I heard, that your settled down.
我听说 你安定了下来，找到了归宿
That you, found a girl and your married now.
你遇到一个女孩，而且你们结了婚
I heard that your dreams came true.
我听说你实现了自己的梦想
Guess she gave you things, I didn't give to you.
我猜是她给你了你我没有或者无法给你的一切
Old friend, why are you so shy?
老朋友，为什么你如此害羞 ？
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
你不像那种遮遮掩掩或回避谎言的人。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
我讨厌别的女孩出现在本应是我的生活里
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我无法逃避，无法抗拒
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded that for me,
我希望你能够看到，然后记着我的脸
It isn't over.
一切都还没结束
Nevermind, I'll find someone like you.
不要紧，我会找到一个像你的人
I wish nothing but the best, for you too.
我也希望你能得到我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
我恳求你，不要忘记我,我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
是啊！有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
You'd know, how the time flies.
你知道时光飞逝的多快吗
Only yesterday, was the time of our lives.
仿佛就在昨天，我们还是一起的
We were born and raised in a summery haze.
我们的爱在夏日的薄雾中萌芽、成长
Bound by the surprise of our glory days.
我们曾今的岁月伴随着美好与惊喜
I hate to turn up out of the blue uninvited.
我讨厌别的女孩出现在本应是我的生活里
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我无法逃避，无法抗拒
I'd hoped you'd see my face & that you'd be remindedThat for me
我希望你能够看到，然后记着我的脸
it isn't over.
一切都还没结束
Nevermind, I'll find someone like you.
不要紧，我会找到一个像你的人
I wish nothing but the best, for you too.
我也希望你能得到我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
我恳求你，不要忘记我,我记得你说过：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
Nothing compares, no worries or cares.
无与伦比，无需担心或关心
Regret's and mistakes they're memories made.
他们的回忆里满是遗憾与误解
Who would have known how bittersweet this would taste?
又有谁能知晓这其中的酸甜苦楚
Nevermind, I'll find someone like you.
不要紧，我会找到一个像你的人
I wish nothing but the best, for you too.
我也希望你能得到我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
我恳求你，不要忘记我,我记得你说过：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
Nevermind, I'll find someone like you.
不要紧，我会找到一个像你的人
I wish nothing but the best, for you too.
我也希望你能得到我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
我恳求你，不要忘记我,我记得你说过：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
是啊！有时候爱情能直到永远，但有时却只会给对方带来深深的伤害
老友记主题曲
老友记主题曲是《i'll be there for you》 歌曲：《i'll be there for you》 演唱：Rembrandts 专 辑：《六人行》十季 歌词： 【第一段】 So no one told you life was gonna be this way. 【four claps】 没人告诉你生活会是这样。 【四下鼓掌】 Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. (dead on arrival) 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废（死在到来的路上）。 It's like you're always stuck in second gear. 就像开车的时候卡在二档。 When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. 你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。 【合唱】 But I'll be there for you 但 我会在你身边支持你 when the rain starts to pour. 当大雨倾泻的时候。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 like I've been there before. 就像我曾经在那儿。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 'cause you're there for me too. 因为你也曾在我身边支持我。 【第二段】 You're still in bed at ten and work began at eight. 你十点依然在床上而你的工作八点开始。 You've burned your breakfast; so far, things are going great. 你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很好。 Your mother warned you there'd be days like these. 你妈妈曾警告你生活就像这样（经常不如意）。 But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees 但她没告诉你，当生活让你心灰意冷（世界将你击倒至你的膝盖以下）—— 【合唱】 I'll be there for you 我会在你身边支持你 when the rain starts to pour. 当大雨倾泻的时候。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 like I've been there before. 就像我曾经在那儿。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 'cause you're there for me too. 因为你也曾在我身边支持我。 【第三段】 No one could ever know me, no one could ever see me. 没有人可以了解我，没有人可以看透我。 Seems you're the only one who knows what it's like to be me. 似乎你是唯一知道我该是什么样的人。 Someone to face the day with, make it through all the rest with. 某人和我一起面对明天，一起坚持到底。 Someone I'll always laugh with. 某人和我一起纵情欢笑。 Even at my worst, I'm best with you! Yeah! 即使在我最糟糕的时候，我仍会为你做得最好！ 【第四段】 It's like you're always stuck in second gear. 就像开车的时候卡在二档。 When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. 你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。 【合唱】 But I'll be there for you 但 我会在你身边支持你 when the rain starts to pour. 当大雨倾泻的时候。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 like I've been there before. 就像我曾经在那儿。 I'll be there for you 我会在你身边支持你 'cause you're there for me too. 因为你也曾在我身边支持我。 I'll be there for you! 我会在你身边支持你！ I'll be there for you! 我会在你身边支持你！ I'll be there for you! 我会在你身边支持你！ 'cause you're there for me too. 因为你也曾在我身边支持我。 《I'll be there for you》作为美国经典喜剧《六人行》十季的片头曲，每次响起都意味着欢乐、温馨即将出现。 《I‘ll be there for you》正如同《六人行》一样，寓意深刻，却充满了欢乐。
老友记主题曲 歌词 以及 翻译
I'll Be There For You
Rembrandts
So, no one told you life was going to be this way
Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But
I'll be there for you when the rain starts to pour
I'll be there for you like I've been there before
I'll be there for you 'cause you're there for me too
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast, so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that
I'll be there for you when the rain starts to pour
I'll be there for you like I've been there before
I'll be there for you 'cause you're there for me too
No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through the rest with,
someone I'll always laugh with. Even at my worst, I'm best with you. Yeah
It's like you're always stuck in second gear
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But
I'll be there for you when the rain starts to pour
I'll be there for you like I've been there before
I'll be there for you 'cause you're there for me too (Repeat)
我会在你的身边
Rembrandts
所以,没有人告诉你的生活将会是这条路
你的工作是一个笑话,你没钱了,你的生活的歌词- - -
这就像你总是困在2档
嗯,还没有你的日子,一星期、一个月、甚至你的年份。但是
我会在你当雨开始倒
我会在你的身边,就像我以前去过
我会在你的身边,因为你的存在对我也适用
你还在床上10点钟和工作8点钟开始
你烧焦了你的早餐,到目前为止,一件伟大的事情发生
你的母亲警告你会有这样的日子
但是她没跟你说这个世界会给你这么大的膝盖
我会在你当雨开始倒
我会在你的身边,就像我以前去过
我会在你的身边,因为你的存在对我也适用
谁也不会知道我,谁也不会看见我
似乎你是唯一一个谁知道是什么样子的我
有人来面对新的一天,让它度过你的余生,
我将总是面带笑容的人。即使在我最糟糕的日子里,我仍然是你最好的朋友。是啊
这就像你总是困在2档
嗯,还没有你的日子,一星期、一个月、甚至你的年份。但是
我会在你当雨开始倒
我会在你的身边,就像我以前去过
我会在你的身边,因为你的存在对我也是(重复)